Helmi's Letterbox

keskiviikko 6. heinäkuuta 2016

July mail and some purchases

Hello everyone! :) I have been very busy with work lately... I'm exhausted after every day of work (I work as a hospital cleaner/assistant). But when I come home and there's a postcard or a letter waiting for me, it cheers me up instantly! :) I have sent a couple of postcrossing postcards after a long break and received some lovely postcards as well. I still have three weeks of work ahead of me and after that my summer holiday begins, hooray!

/ Heippa! :) Olen ollut viime aikoina kiireinen ja yliväsynyt töiden takia. Työskentelen siis sairaalasiivoojana ja työ on tosi rankkaa. Töiden jälkeen on kuitenkin piristävää löytää postilaatikosta kirje tai kortti, erityisesti postcrossing -kortteja on tullut lähiaikoina mukavasti. Enää kolme viikkoa töitä ja sitten alkaakin kesäloma! :)

Letter to Germany

Letter to Lucia, Hong Kong

Letter to my new pen pal Alicia, Spain /
Kirje uudelle kirjekaverille Alicialle Espanjaan

A lovely letter from Daria, Poland. Just look at that bracelet, it's customized just for me! :3 How nice is that! / Ihana kirje Darialta Puolasta. Eikös olekkin ihana käsikoru, tehty juuri minua varten! :3

PC-cards to Russia and Germany

PC-cards from Germany, Czech Republic and The Netherlands

PC-cards from USA and France. I especially like the North Carolina postcard. I would like to get a similar postcard from every state of the USA. / PC-kortit USA:sta ja Ranskasta. Tykkäsin erityisesti North Carolina -kortista. Haluaisin saada samantyylisen postikortin jokaisesta USA:n osavaltiosta.

And then some shoppings... I finally bought myself new pens as my old stabilo's ran out of ink. These pens have two "heads", the other one is sharper, for writing. And the other one is more like a marker, for colouring etc. So far I have liked these pens a lot, I think they are even better than stabilo's. / Ostimpa vihdoin uudet kynät itselleni. Vanhat stabiloni kuivuivat jo ajat sitten käyttökelvottomiksi ja ostin nyt eri merkkiset kynät. Näissä kynissä toinen pää on kirjoittamista varten ja toinen, leveämpi pää, esimerkiksi värittämistä varten. Tähän mennessä olen havainnut näiden kynien olevan oikein hyvät!

I also bought these brown etiquette stickers for envelopes. These were very cheap and they look very nice on an envelope! / Ostin myös etikettejä osoitteiden kirjoittamista varten. Olivat halpoja ja näyttävät minusta kivoilta kirjekuoren päällä!

Also I have bought some cute postcards from flea markets / Kirppareilta on myös löytynyt muutamia söpöjä postikortteja

keskiviikko 8. kesäkuuta 2016

Early summer mail

Hello everyone! My dear six years old laptop decided to broke down suddenly a couple of weeks ago. I didn't want to buy a new one so I brought my laptop to the ADP store, but they said it's more reasonable to buy a new one than try to fix the old one. So yesterday I finally bought myself a new laptop (bye bye money). So now I can finally update my blog, though lately I have received only a few letters. I have been thinking about getting more pen pals as it's summer and I have more time for writing!

/ Heippa! Mun rakas, kuusi vuotta vanha läppäri päätti sipata kokonaan, joten blogiin en ole voinut sen takia kirjoteilla. En ois halunnut ostaa uutta konetta, koska tuo vanha läppäri oli niin hyvä! Mutta ATK-liikkeessä sanottiin, että vanhaa läppäriä ei kannata enää korjata sen iän takia. Noh, ostin sitten viimein uuden läppärin eilen, sinneppä meni kesätyön eka palkka. :D Kirjeitä on tullut vähänlaisesti, oon aatellut täss uusien kirjekamujen hankkimista, nyt kun on enemmän aikaa kirjotteluun.

Letter to Natalia, Slovakia

Letter to Essi

Letter to Sara, Malaysia

Letter from Natalia, Slovakia

Letter from Lucia, Hong Kong

Heidelberg postcard from Germany

I came here in my hometown about a month ago to spend the summer here (and also to work). So I had to take some of my letter stuff with me. I packed everything I'll need for writing letters in this little box. / Vietän tämän kesän kotikaupungissani, heinäkuun loppuun käyn töissä ja elokuun vietän lomaillen. Pakkailin sitten vähän kirjejuttujakin mukaan.

maanantai 25. huhtikuuta 2016

Spring mail

Hi! Lately I've been quite busy with writing essays and such. So I just haven't got the time to write letters! :( (Sorry pen pals, I'll reply to your letters tomorrow!) Luckily the summer is coming so I'll have more time for this dear hobby. Sure I have summer job, but at least I don't have any homework to do after work. :D

/ Heippa! Lähiaikoina on ollut taas koulukiireitä, eikä ole ollut aikaa kirjoitella kirjeitä. Eipä tänne blogiinkaan ole tullut oikein kirjoiteltua. Onneksi kesä on tulossa ja sitten on taas aikaa kirjoitella kirjeitä ihan ajan kanssa. :) Menen kyllä kesällä töihin, mutta töitten jälkeen voi onneksi vain rentoutua ja tehdä mitä huvittaa. Toista se on tämä opiskelijaelämä. :D

Letter from Natally, Slovakia / Kirje Natallylta Slovakiasta

Letter from Essi, Finland / Kirje Essiltä

Letter from my new pen pal Sara from Malaysia! How beautiful is this letter and the envelope?! / Kirje uudelta kirjeystävältäni Saralta Malesiasta! Niin kaunis kirje, kuori ja sisältö!

Letter to Natally, Slovakia / Kirje Natallylle Slovakiaan

Super long letter from my German pen pal /
Super pitkä kirje saksalaiselta kirjeystävältä

Again a letter from Natally, Slovakia. Her reply was so fast! :) These Spongebob Squarepants stickers are adorable as I'm a big Spongebob fan! :D / Kirje Natallylta Slovakiasta. Natally on tosi nopea vastaamaan kirjeisiin! :) Natally lähetti myös Paavo Pesusieni tarroja, jee! :3 Nimimerkillä PaavoPesusieniFani-95.

Here are some postcards that I bought from a local flea market! One card cost 30 cents. Nowadays I buy postcards, letterpaper and other mail-themed stuff quite rarely. Letter things are pretty expensive in Finland if you ask me... / Tässäpä muutama kirpparilta ostettu postikortti. Yksi kortti maksoi 30 senttiä, eli yhteensä nämä maksoivat 1,80 e. En nykyään hirveesti ostele postikortteja tai muita kirjejuttuja. Ne on ainakin mun mielestä suhteellisen kalliita Suomessa...

perjantai 11. maaliskuuta 2016

Holidays and letters

Hi there! I just came home from our (summer) cottage. My parents and I spent four days there and it was really nice. I even skied a bit! :D Sure the weather wasn't the best as it snowed quite often and the snow was pretty wet, so it wasn't the perfect weather to spent time outdoors. So we spent time indoors watching TV and I also colored my coloring book, which is just fine for me :D We did see the sun a couple of times which I'm really happy about. :) I'm spending this month home and I'm going back to Rovaniemi in the beginning of April. So I won't be able to write letters this month as all my letters go to Rovaniemi, not here in my hometown! But anyways, here's the latest letters!

/ Heippa! Tultiin just kotiin mökiltä. Olin mökkeilemässä äidin ja iskän kanssa näin hiihtoloman kunniaksi. Vaikka sää ei ollut parhaimmasta päästä, oli silti tosi mukavaa. Eilen aurinkokin paisteli kauniisti ja kävin hiihtämässäkin! :D Kateltiin myös telkkua ja väritin mun värityskirjaa. Vietän tämän kuun nyt täällä kotona ja Rovaniemelle palaan huhtikuun alussa. Siellä varmaan sitten jo muutama kirje odottelee... :) Tässäpä viimeisimpiä kirjeitä.

Letter, postcard and a cute little calendar from Lucia, Hong Kong / Kirje, postikortti ja pieni kalenteri Lucialta Hongkongista

Letter from Dominika, Czech Republic. It was nice to receive a letter from her after a long time! She also added some stickers and a postcard in the envelope / Kirje Dominikalta Tsekistä. Oli kiva saada kirje Domcalta pitkästä aikaa! Kirjeen mukana tuli myös tarroja ja postikortti.

Sent letters! / Lähetettyjä kirjeitä!

Letter to Emmarose, USA / Kirje Emmaroselle Yhdysvaltoihin

Letter and two postrcards to Dominika, Czech Republic /
Kirje ja kaksi postikorttia Dominikalle Tsekkiin

Letter, postcard and a piece of newspaper to Lucia, Hongkong / Kirje, postikortti ja sanomalehtileike Lucialle Hongkongiin

maanantai 22. helmikuuta 2016

February letters

I know I should be doing school things, but I just noticed I haven't posted in my blog in while. What a great way to procrastinate studying! :D

Pitäis olla tekemässä kouluhommia, mutta ei nyt oikein huvita (ylläripylläri). Huomasin, etten olekaan blogiin hetkeen taas kirjoitellut, tämäpä onkin oiva tapa vältellä opiskelua! :D

Letter to Anka, Slovenia

Letter from Essi, Finland

Letter back to Essi

Late Christmas present to Natally, Slovakia. I sent her a cute magnet, Moomin pencil, notes, tea, chewing gum, postcard and of course a letter! I just noticed I forgot to take a picture of the package itself. / Myöhäinen joululahja Natallylle Slovakiaan. Pakettiin pistin magneetin, muumikynän, muistilappuja, teetä, purkkaa, postikortin ja kirjeen. Itse paketista unohdin näköjään ottaa kuvan.

Letter from Emmarose, USA

I bought some stamps a while ago. I love those snowflake stamps! (*_*) I'm sure my pen pals will like them too! / Tilasin taas vähän postimerkkejä, kun meinasivat loppua kesken. Nuo lumihiutale postimerkit on kyllä mun lemppareita, kirjekaveritkin varmasti tykkää!