sunnuntai 13. syyskuuta 2015

Autumn mail update

Hello! A lot has happened lately, school and student life takes a lot of my time. So that's why I haven't really had time for my blog. In the future I'll write here once in while, but not regularly, I just don't have the time at the moment. :I But I'll be around, I still continue writing letters with my pen pals. :)

Heippa! Lähiaikoina on tapahtunut paljon, opiskelu ja opiskelijaelämä vie tosi paljon mun aikaa. Sen takia ei ole tullut kirjoteltua tänne paljoakaan. Tuun kirjottelemaan tänne aina silloin tällöin, mutta en enää kovin säännöllisesti - aika ei vaan riitä tällä hetkellä kaikkeen mitä haluaisi. Mutta olen täällä edelleen ja jatkan kirjeenvaihtoa, tuskin lopetan sitä koskaan. :)

Letter to Lucia, Hong Kong. I added some Lapland themed stuff to the letter. You may probably guess that my new hometown is now Rovaniemi, the "capital" of Lapland. :) / Kirje Lucialle Hong Kongiin. Kirjeen mukaan laitoin Lappi-aiheisia juttuja. Varmaan arvaattekin, että olen muuttanut Rovaniemelle. :)

Letter to Klaudia, Poland. I sent her also some envelopes, xylitol chewing gum and candy. / Kirje Klaudialle Puolaan. Lähetin hänelle myös muutamia kirjekuoria, purkkaa ja karkin.

Letter to my most long-term pen pal, Germany. To him I also sent some Lapland stuff. / Kirje pitkäaikaisimmalle kirjekamulleni Saksaan. Hänellekkin lähetin vähän Lappi -aiheisia jutskia.

A dear friend of mine sent me a lovely package which contained some useful things to my new flat. :3 Thank you so much! / Hyvä ystäväni lähetti minulle ihanan tuparilahjan, paljon kiitoksia! :) 

Lovely letter from Lucia, Hong Kong. She also sent me a b-day present: a beautiful purse/wallet and a bookmark. Thank you so much! / Ihana kirje Lucialta Hong Kongista. Hän lähetti lisäksi minulle synttärilahjan: kauniin pussukan ja kirjanmerkin.